한국의 전통 의상’… 영국 유명 사전에 ‘hanbok’ 등재

0
dmvmoa
H
  • 자유게시판 > 문콕 당하면 어떻게 대처하시나요?
  • 자유게시판 > 한국에서 아이 책 구입하려는데 관세 붙나요?
  • 자유게시판 > 6월에 영주권 갱신 신청을 했는데…
  • 자유게시판 > Muji USA에서 옷 구매해보신 분 계신가요?
  • 자유게시판 > 버지니아 fairfax에서 요요마공연 하네요
  • 자유게시판 > 차 보험이 요즘 무섭게 오르네요 ㅜㅜ
  • 자유게시판 > 아마존 최저가격 추척하는 방법
  • 뉴스
    • 로컬뉴스
    • 한인소식
    • 핫이슈
    • 연예/스포츠
  • 커뮤니티
    • 구인구직
    • 벼룩시장
    • 렌트/리스
    • 자유게시판
    • 진실의방
    • 종교방
  • 맛집소개
    • 양식
    • 한식
    • 일식
    • 중식
    • 디저트
    • 기타맛집
  • 요기어때
  • 비지니스홍보
  • 컬럼소개
  • 생활정보
    • 쿠폰/할인업소
    • 알뜰정보
    • 운전면허
    • 유틸리티
    • 시민권준비
    • 학교/유학정보
  • 업소록
 
 
 
  • 메인
  • 뉴스
  • 커뮤니티
  • 맛집소개
  • 요기어때
  • 비지니스홍보
  • 컬럼소개
  • 생활정보
  • 업소록
  • 로컬뉴스
  • 한인소식
  • 핫이슈
  • 연예/스포츠

한국의 전통 의상’… 영국 유명 사전에 ‘hanbok’ 등재

DMV모아 0 574 2022.10.24 02:05

fc014f3c395ee44ec2834585578bae86_1666613085_5255.jpg 

‘일치하는 결과 없음→한국의 전통 의상’… 英 유명 사전에 ‘hanbok’ 등재© 제공: 아시아경제   황수미 기자

영국의 유명 영어사전에 'hanbok(한복)'이라는 단어가 새로 등재됐다. 중국이 한복을 자국의 문화라고 왜곡하는 데 대응하기 위해 사이버 외교 사절단 반크가 직접 요청한 결과다.

22일 반크는 공식 블로그를 통해 영국 유명 출판사인 옥스퍼드에서 발행하는 옥스퍼드 학습자용 영어사전(OALD)에 hanbok 단어가 새로 등재됐다고 밝혔다. 반크의 요청으로 hanbok이 해외 사전에 오른 것은 지난해 5월 영국 콜린스 사전에 이어 이번이 두 번째다.

반크에 따르면 과거 OALD에 'hanbok'을 검색하면 'hanbok과 일치하는 결과를 찾을 수 없음'이라고 나왔었다. 하지만 이제는 이 단어와 함께 '긴 소매의 재킷(저고리)과 길고 넓은 여성용 치마 또는 남성용 헐렁한 바지로 이루어진 한국의 전통 의상'이라는 설명이 나온다.


이는 계속되는 중국의 역사 왜곡이 전 세계로 퍼져나가는 것을 막기 위한 반크의 노력이 만들어낸 변화다. 그간 중국은 김치·아리랑·부채춤·판소리 등 한국 문화의 기원이 자국에 있다는 억지 주장을 펼쳐왔다. 특히 한국의 한복이 자국의 전통 의상인 한푸에서 유래한 것이라고 왜곡하고 있다. 지난 2월 열린 베이징 동계올림픽 개막식에선 소수민족 대표가 한복을 입고 등장해 논란이 일기도 했다.

이에 반크는 해외 주요 교과서와 사전 등에 한복을 한국의 전통 의상으로 올리는 캠페인을 전개하고 있다. 반크는 "한국의 역사와 문화를 향한 중국의 억지 주장이 전 세계로 확산하고 있는 상황에서 전 세계 교과서와 사전들에 적극적으로 우리 역사와 문화유산을 올리는 노력이 필요하다"고 밝혔다.

그러면서 "이번 해외 유명 사전의 한복 영어 단어 등재를 지렛대 삼아 앞으로도 전 세계인들과 한국어를 배우는 외국인들이 한류를 넘어 다양한 사전에 등재된 한국의 역사, 문화와 관련된 단어들을 배우고 관심 갖기를 기대한다"고 전했다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver Tumblr Pinterest 프린트
0 Comments
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
목록
포토 제목 날짜 조회
  • 다카이치 "한일관계 중요성 한층 커져…李대통령과 회담 희망"
    6 10.21
    10.21
    6
  • '캄보디아 송환' 나머지 피의자 10명 구속…"도망 염려"
    8 10.21
    10.21
    8
  • 李대통령 "보이스피싱 국제범죄 비상한 대응…국정원 별도 지시"
    4 10.21
    10.21
    4
  • 남해서 친딸 폭행해 숨지게 한 40대 가수 겸 아나운서 구속기소
    7 10.21
    10.21
    7
  • 산업장관 "美, 현재는 전액 현금투자 요구않아…상당부분 우리측 의견 받아들여"
    28 10.20
    10.20
    28
  • 한은 총재 "美재무부와 통화스와프 검토한 적 없다"
    27 10.20
    10.20
    27
  • 李대통령 "국방 R&D 대대적 예산 투입…방산 4大강국 도약"
    30 10.20
    10.20
    30
  • "베트남 차관이 방한해 성추행"…국방부, 무관 초치해 항의
    28 10.20
    10.20
    28
  • 김건희특검 "국힘 17개 전체 시·도당에 통일교 후원금"
    8 10.18
    10.18
    8
  • 정부대응팀, '범죄단체 밀집' 캄보디아 시하누크빌 현장점검
    9 10.18
    10.18
    9
  • 장동혁, 서울구치소서 10분간 尹면회…"하나로 뭉쳐 싸워야"
    11 10.18
    10.18
    11
  • 인천행 中여객기, 한국인 보조배터리 불로 상하이 비상착륙
    12 10.18
    10.18
    12
  • '캄보디아 송환' 대한항공 전세기, 인천공항서 출발
    9 10.17
    10.17
    9
  • 李대통령 "동남아 대상 '불법 구인광고' 긴급 삭제하라" 지시
    10 10.17
    10.17
    10
  • 日무라야마 별세에 여야 애도…"'침략' 명시한 용기있는 지도자"
    10 10.17
    10.17
    10
  • 초기화
  • 날짜순
  • 조회순
  • 방문순
정렬
검색
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Search

DMV모아 최신글
  • 1 문콕 당하면 어떻게 대처하시나요? [1]
  • 2 일본라멘가게, 파타임 서버 구함
  • 3 한국에서 아이 책 구입하려는데 관세 붙나요? [1]
  • 4 6월에 영주권 갱신 신청을 했는데… [1]
  • 5 미용사 구함 (챈틀리)
  • 6 Muji USA에서 옷 구매해보신 분 계신가요? [1]
  • 7 생활 편의시설이 좋은 지역- 페어펙스/VA
  • 8 버지니아 fairfax에서 요요마공연 하네요
  • 9 차 보험이 요즘 무섭게 오르네요 ㅜㅜ
  • 10 아마존 최저가격 추척하는 방법
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • 사이트 소개
  • 이용약관
  • 개인정보처리방침
  • 이메일 무단수집거부
  • 책임의 한계와 법적고지
  • 공지사항
  • 이용안내
  • 문의하기
  • 모바일버전
  • 광고/제휴문의 : moajoaportal.info@gmail.com / 702.556.2236
  • DMV 모아 All rights reserved.
로그인 회원가입 정보찾기
MENU
홈으로
이벤트
업소록
1:1 문의
  뉴스
  • 로컬뉴스
  • 한인소식
  • 핫이슈
  • 연예/스포츠
  커뮤니티
  • 구인구직
  • 벼룩시장
  • 렌트/리스
  • 자유게시판
  • 진실의방
  • 종교방
  맛집소개
  • 양식
  • 한식
  • 일식
  • 중식
  • 디저트
  • 기타맛집
요기어때
비지니스홍보
컬럼소개
  생활정보
  • 쿠폰/할인업소
  • 알뜰정보
  • 운전면허
  • 유틸리티
  • 시민권준비
  • 학교/유학정보
업소록
STATS
  • 114 명현재 접속자
  • 392 명오늘 방문자
  • 1,401 명어제 방문자
  • 5,396 명최대 방문자
  • 1,060,870 명전체 방문자
  • 24,286 개전체 게시물
  • 1,542 개전체 댓글수
SEARCH
MEMBER
  • 회원가입
  • 아이디/비밀번호 찾기
SERVICE
  • 자주하시는 질문(FAQ)
  • 1:1 문의
  • 새글모음
  • 현재접속자
  • 0